CO129-209 - Governor Sir Bowen - 1883 [5] — Page 96

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(D.)

(Notice for attendance of woman.)

"THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883."

To A.D. of

Take notice that an information a copy whereof is subjoined hereto has been laid before me and that in accordance with the provisions of the above-mentioned Ordinance the truth of the statements therein contained will be inquired into before me at

a'clock in

on the

the

day of

noon.

13, at

You are therefore to appear before me at that place and time and to answer to what is stated in the said information.

You may appear yourself or by any person on your behalf.

If you do not appear you may be ordered without further notice to be subject to a periodical medical examination by the Visiting Surgeon under the said Ordinance.

If you prefer it, you may by a submission in writing signed by you, in my presence and attested by me subject yourself to such a periodical examination.

If you do so before the time above appointed for your appearance it will not be necessary for you to appear before me."

Dated this

day of

13

(Signed)

Registrar General.

[Subjoin copy of information.]

(E.)

(Order subjecting women to examination.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883." Hongkong) Be it remembered, that on the

to wit. Ordinance, 1, [

day of in pursuance of the above-mentioned do order that A. B., of

be subject to a periodical medical examination by the Visiting Surgeon for

months from this day, for the purpose of ascertaining at the time of each such examination whether she is affected with a Contagious Disease within the meaning of the said Ordinance, and that she do attend for the first examination at

on the

o'clock in the

Dated this

day of

18

(Signed)

Registrar General.

(F.)

(Voluntary submission to examination.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883."

I, A.B. of

, in pursuance of the above-mentioned Ordinance, by this submission, voluntarily subject myself to a periodical medical examination by a Visiting Surgeon for

months from the date hereof.

Dated this

Witness,

X.F..

day of

18

(Signed)

A.B.

Registrar General,

(G.)

(Notice by Visiting Surgeon to woman of times &c. of examination.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883."

To A.B, of

Take notice, that in pursuance of the above-mentioned Ordinance, you are required to attend for medical examination as follows:

[Here state times and places of examination.] Dated this

day of

18

(Signed) E.F.,

Visiting Surgeon.

(H.)

(Certificate of Visiting Surgeon.)

"THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883."

In pursuance of the above-mentioned Ordinance, I hereby certify that I have this day examined A.B. of

, and that she is affected with a contagious disease within the meaning of that Ordinance; and the Hospital in which she is to be placed under the said Ordinance is the

Dated this

day of

18

(Signed) E.F.,

Visiting Surgeon.

(J.)

(Order by Inspector of Hospitals for transfer.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883."

By virtue of the power in this behalf vested in me by the above-mentioned Ordinance, I hereby order that A.B, of

now detained under that Ordinance in the Hospital of

for medical treatment, be transferred thence to the Hospital of

Dated this

day of

18

(Signed) M.N.,

(K.)

Inspector of Hospitals,

(Certificate for detention beyond three months.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883."

I the undersigned, hereby certify that the further detention for medical treatment of A.B, of

now an Inmate of

this Hospital, is requisite.

Dated this

day of

18

, at the

Hospital.

(Signed)

M.N..

Visiting Surgeon.

94

Edit History

2026-05-23 06:23:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(D.) (Notice for attendance of woman.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883." To A.D. of Take notice that an information a copy whereof is subjoined hereto has been laid before me and that in accordance with the provisions of the above-mentioned Ordinance the truth of the statements therein contained will be inquired into before me at a'clock in on the the day of noon. 13, at You are therefore to appear before me at that place and time and to answer to what is stated in the said information. You may appear yourself or by any person on your behalf. If you do not appear you may be ordered without further notice to be subject to a periodical medical examination by the Visiting Surgeon under the said Ordinance. If you prefer it, you may by a submission in writing signed by you, in my presence and attested by me subject yourself to such a periodical examination. If you do so before the time above appointed for your appearance it will not be necessary for you to appear before me." Dated this day of 13 (Signed) Registrar General. [Subjoin copy of information.] (E.) (Order subjecting women to examination.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883." Hongkong) Be it remembered, that on the to wit. Ordinance, 1, [ day of in pursuance of the above-mentioned do order that A. B., of be subject to a periodical medical examination by the Visiting Surgeon for months from this day, for the purpose of ascertaining at the time of each such examination whether she is affected with a Contagious Disease within the meaning of the said Ordinance, and that she do attend for the first examination at on the o'clock in the Dated this day of 18 (Signed) Registrar General. (F.) (Voluntary submission to examination.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883." I, A.B. of , in pursuance of the above-mentioned Ordinance, by this submission, voluntarily subject myself to a periodical medical examination by a Visiting Surgeon for months from the date hereof. Dated this Witness, X.F.. day of 18 (Signed) A.B. Registrar General, (G.) (Notice by Visiting Surgeon to woman of times &c. of examination.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883." To A.B, of Take notice, that in pursuance of the above-mentioned Ordinance, you are required to attend for medical examination as follows: [Here state times and places of examination.] Dated this day of 18 (Signed) E.F., Visiting Surgeon. (H.) (Certificate of Visiting Surgeon.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883." In pursuance of the above-mentioned Ordinance, I hereby certify that I have this day examined A.B. of , and that she is affected with a contagious disease within the meaning of that Ordinance; and the Hospital in which she is to be placed under the said Ordinance is the Dated this day of 18 (Signed) E.F., Visiting Surgeon. (J.) (Order by Inspector of Hospitals for transfer.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883." By virtue of the power in this behalf vested in me by the above-mentioned Ordinance, I hereby order that A.B, of now detained under that Ordinance in the Hospital of for medical treatment, be transferred thence to the Hospital of Dated this day of 18 (Signed) M.N., (K.) Inspector of Hospitals, (Certificate for detention beyond three months.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883." I the undersigned, hereby certify that the further detention for medical treatment of A.B, of now an Inmate of this Hospital, is requisite. Dated this day of 18 , at the Hospital. (Signed) M.N.. Visiting Surgeon. 94
Baseline (Original)
لام (D.) (Notice for attendance of woman.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883." To A.D. of Take notice that an information a copy whereof is subjoined hereto has been laid before me and that in accordance with the provisions of the above-mentioned Ordinance the truth of the statements therein contained will be inquired into before me at a'clock in on the the day of noon. 13 , at You are therefore to appear before me at that place and time and to answer to what is stated in the said information. You may appear yourself or by any person on your behalf. If you do not appear you may be ordered without further notice to be subject to a periodical medical examination by the Visiting Sur geon under the said Ordinance. If you prefer it, you may by a submission in writing signed by you. in my presence and attested by me subject yourself to such a perio- dical examination. If you do so before the time above appointed for your appearance it will not be necessary for you to appear before me." Dated this day of 13 (Signed) Registrar General. [Subjoin copy of informatim.] (E.) (Order subjecting momen to examination.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883." Hongkong) Be it remembered, that on the to wit. Ordinance, 1, [ day of in pursuance of the above-mentioned do order that A. B., of be subject to a periodical medical examination by the Visiting Surgeon for months from this day, for the purpose of ascertaining at the time of each such examination whether abe is affected with a Contagious Disease within the meaning of the said Ordinance, and that she do sttend for the first examination at on the o'clock in the Dated this day of At noon. day of 18 (Signed) Registrar General. (F.) ( Voluntary submission to examination.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883.“ I, A.B. of , în pursuance of the above-mentioned Ordinance, by this submission, voluntarily subject myself to a periodical medical examination by a Visiting Surgeon for months from the date hereof. Dated this Witness, X.F.. day of 18 (Signed) A.B. Registrar General, (G.) (Notice by Visiting Surgeon to woman of times &o. of examination.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883." To A.B, of Take notice, that in pursuance of the above-mentioned Ordinance, you are required to attend for medical examination as follows: [Bere state times and places of examination.] Dated this day of 18 (Signed) E.F., Visiting Surgeon. (H.) { Certificate of Visiting Surgeon,} "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINÁNCE, 1883." In pursuance of the above-mentioned Ordinance, I hereby certify that I have this day examined 4.B. of , and that she is affected with a contagious disease within the meaning of that Ordinance; and the Hospital in which she is to be placed under the said Ordinance is the Dated this day of 18 (Signed) E.F., Visiting Surgeon. (J.) (Order by Inspector of Hospitals for transfer.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1983." By virtue of the power in this behalf vested in me by the above. wentioned Ordinance, I hereby order that A.B, of now detained under that Ordinance in the Hospital of for medical treatment, be transferred thence to the Hospital of Dated this day of 18 (Signed) M.N., (K.) Inspector of Hospitals, (Certificate for detention beyond three months.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883." I the undersigned, hereby certify that the further detention for medical treatment of AB, of 7 now an Inmate of this Hospital, is requisite. Dated this day of 18 , at the Hospital. (Signed) M.N.. Visiting Surgeon. 94
2026-05-23 06:23:51 · Baseline
View content

لام

(D.)

(Notice for attendance of woman.)

"THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883."

To A.D. of

Take notice that an information a copy whereof is subjoined hereto has been laid before me and that in accordance with the provisions of the above-mentioned Ordinance the truth of the statements therein contained will be inquired into before me at

a'clock in

on the

the

day of

noon.

13 , at

You are therefore to appear before me at that place and time and to answer to what is stated in the said information.

You may appear yourself or by any person on your behalf.

If you do not appear you may be ordered without further notice to

be subject to a periodical medical examination by the Visiting Sur geon under the said Ordinance.

If you prefer it, you may by a submission in writing signed by you. in my presence and attested by me subject yourself to such a perio- dical examination.

If you do so before the time above appointed for your appearance it will not be necessary for you to appear before me."

Dated this

day of

13

(Signed)

Registrar General.

[Subjoin copy of informatim.]

(E.)

(Order subjecting momen to examination.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883." Hongkong) Be it remembered, that on the

to wit. Ordinance, 1, [

day of in pursuance of the above-mentioned do order that A. B., of

be subject to a periodical medical examination by the Visiting Surgeon for

months from this day, for the purpose of ascertaining at the time of each such examination whether abe is affected with a Contagious Disease within the meaning of the said Ordinance, and that she do sttend for the first examination at

on the

o'clock in the

Dated this

day of

At

noon.

day of

18

(Signed)

Registrar General.

(F.)

( Voluntary submission to examination.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883.“

I, A.B. of

, în pursuance of the above-mentioned Ordinance, by this submission, voluntarily subject myself to a periodical medical examination by a Visiting Surgeon for

months from the date hereof.

Dated this

Witness,

X.F..

day of

18

(Signed)

A.B.

Registrar General,

(G.)

(Notice by Visiting Surgeon to woman of times &o. of examination.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883."

To A.B, of

Take notice, that in pursuance of the above-mentioned Ordinance, you are required to attend for medical examination as follows:

[Bere state times and places of examination.] Dated this

day of

18

(Signed) E.F.,

Visiting Surgeon.

(H.)

{ Certificate of Visiting Surgeon,}

"THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINÁNCE, 1883."

In pursuance of the above-mentioned Ordinance, I hereby certify that I have this day examined 4.B. of

, and that she is affected with a contagious disease within the meaning of that Ordinance; and the Hospital in which she is to be placed under the said Ordinance is the

• Dated this

day of

18

(Signed) E.F.,

Visiting Surgeon.

(J.)

(Order by Inspector of Hospitals for transfer.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1983."

By virtue of the power in this behalf vested in me by the above. wentioned Ordinance, I hereby order that A.B, of

now detained under that Ordinance in the Hospital of

for medical treatment, be transferred thence to the Hospital of

Dated this

day of

18

(Signed) M.N.,

(K.)

Inspector of Hospitals,

(Certificate for detention beyond three months.) "THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1883."

I the undersigned, hereby certify that the further detention for

medical treatment of AB, of

7

now an Inmate of

this Hospital, is requisite.

Dated this

day of

18

, at the

Hospital.

(Signed)

M.N..

Visiting Surgeon.

94

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.